1. An abrasive cut-off wheel (82) is removably mounted to a rotating saw arbor (70).

Une meule à tronçonner abrasive (82) est fixée amovible à un arbre de sciage rotatif (70).

2. Pope John Paul II makes a connection between contraception and abortion in his Encyclical Evangelium Vitae:

Mais, même avec cette nature et ce poids moral différents, la contraception et l'avortement sont très souvent étroitement liés, comme des fruits d'une même plante.

3. In this manner he brings out in relief the "Acta Gregorii VII" (papal biography of Gregory VII); "Series Abbatum Flaviniacensium" (on his predecessors as abbot of Flavigny); "Vita beati Richardi, abbatis S. Vitori" and "Vita S. Magdalvei" (two hagiographies).

De cette manière, il écrivit Acta Gregorii VII (biographie papale de Grégoire VII), Series Abbatum Flaviniacensium (à propos de ses prédécesseurs à l'abbaye de Flavigny) ainsi que Vita beati Richardi, abbatis S. Vitori et Vita S. Magdalvei (deux hagiographies).

4. The curriculum vitae served no other purpose than to facilitate and accelerate the proceedings of the selection board.

Ce curriculum vitae n'avait d'autre but que de faciliter et d'accélérer les travaux du jury.

5. As appears from her curriculum vitae, which is attached to this statement, she has received many accolades and is held in high esteem in the legal community internationally

Comme il ressort de son curriculum vitae joint à la présente déclaration, elle a reçu de nombreuses marques d'approbation et est tenue en haute estime dans la communauté juridique internationale

6. Vita Gerardi abbatis Broniensis states that the descendants of Berenger continued to hold the county of Namur, but the relationship between Berengar and his successor Robert I is not known.

La Vita Gerardi abbatis Broniensis précise que les descendants de Bérenger continuèrent à tenir le comté de Namur, mais le lien de parenté entre Bérenger et son successeur Robert Ier n'est pas connu.

7. As a theatrical stage designer, from 1950 to 1960, he was prominent at the Teatro alla Scala of Milan (sets and costumes for La vita breve of Manuel de Falla), at the Covent Garden of London, at the Teatro dell'opera of Rome and at the Teatro Massimo of Palermo.

Une pièce de théâtre scénographe, de 1950 à 1960, il a été importante au Teatro alla Scala de Milan (décors et costumes pour La vita breve de Manuel de Falla), au Covent Garden de Londres, au Teatro dell'opera de Rome et au Teatro Massimo de Palerme.